Being is Becoming

<English version here.>
Essere vuol dire diventare. Un minuto siamo una cosa, il minuto dopo un’altra. A volte le cose accadono nel giro di un secondo e ci cambiano. In ogni momento, ci trasformiamo. Finché, a un certo punto, questa costante evoluzione ci porta a diventare adulti. E lì comincia la strada in salita.

Non voglio dire che essere bambini o, ancora peggio, adolescenti sia facile. Proprio no, ma accidenti se l’età adulta è complicata…
Per non parlare di quanto è difficile comportarsi da adulti. Soprattutto, qualcuno ha mai capito cosa significhi?

PS
Dopo mesi di “lo faccio”, “no, non lo faccio”, “sì sì, lo faccio”, “no dai, no”… beh, l’ho fatto! Ho cambiato l’indirizzo del blog. Benvenuti su The Growing up Chronicle.

Being is becoming. We’re never the same as we were a minute ago. Sometimes things happen in the blink of an eye and change us. In every moment we become something else. At some point, this constant evolution leads up to becoming a grown-up. That’s when the uphill struggle begins.

I’m not saying being a child or, even worse, a teenager is easy. Hell no, but damn if adulthood ain’t extremely complicated. Not to mention how difficult is acting like a grown-up? Most of all, did anyone ever got what does that mean?

Welcome to The Growing up Chronicle!